Diccionari anglès-català: «escrit d’acusació»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «escrit d’acusació»

català → anglès

escrit d’acusació m

dret

indictment | bill of indictment

Exemples d’ús (fonts externes)

During the recess, adjustments were made to the indictment.	Al recés es van fer ajustaments a l’escrit d’acusació.
Font: AINA
Prosecutors: Man had thousands of child pornography files	Segons l’escrit d’acusació, l’home tenia milers d’arxius de pornografia infantil.
Font: NLLB
The Prosecutor’s Office can now include it in its indictment.	La Fiscalia el pot incloure ara al seu escrit d’acusació.
Font: AINA
According to the indictment of the Public Prosecutor’s Office, the defendant skippered a Consell boat.	Segons l’escrit d’acusació del ministeri públic, l’acusat patronejava una embarcació del Consell.
Font: AINA
But the curriculum that appears in the indictment of the Puigcerda prosecutor is quite different.	Però el currículum que figura a l’escrit d’acusació del fiscal de Puigcerdà és ben diferent.
Font: AINA
The Prosecutor’s indictment is substantially identical in fact, with the sole exclusion of the defendant who has immunity.	L’escrit d’acusació del fiscal és substancialment idèntic en els fets, amb l’exclusió de l’imputat que posseeix immunitat.
Font: AINA
In the indictment, he accuses them of an alleged crime contemplated in article and 74 of the Penal Code.	A l’escrit d’acusació els acusa d’un presumpte delicte que preveu l’article i el 74 del Codi Penal.
Font: AINA
According to the indictment, the defendant stamped a signature imitating the original of her husband -J.	Segons l’escrit d’acusació, la processada va estampar una firma imitativa de l’original de qui n’era el marit--J.
Font: AINA
The indictment is the decisive step to determine the responsibility of an accident in the courts and supposes the opening of trial.	L’escrit d’acusació és el pas decisiu per determinar la responsabilitat d’un accident als tribunals i suposa l’obertura del judici.
Font: AINA
Mireia Molla, from Compromis, brandished the indictment of the Generalitat Attorney’s Office that confirms ""a corrupt modus operandi"".	Mireia Mollà, de Compromís, va esgrimir l’escrit d’acusació de l’Advocacia de la Generalitat que confirma ""un modus operandi corrupte"".
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0